Fransız arşivinde ortaya çıktı! İbrahim Müteferrika tüccarlar için basmış...
Osmanlı'da ilk matbaayı kuran İbrahim Müteferrika'nın Fransız tüccarlara Türkçe öğretmek için bir gramer kitabı bastığı ortaya çıktı.
Türk matbaacılığının kurucusu kabul edilen İbrahim Müteferrika'nın 1730 yılında Osmanlı topraklarındaki yabancı tüccarlar için hazırladığı Türkçe Gramer Kitabı, Fransız arşivlerinden çıktı.
Yaklaşık 8,5 milyon arşiv belgesini internet üzerinde yayınlayan BnF Gallica Kütüphanesi'nde ortaya çıkan kitap, Osmanlı harfleriyle yazılmış cümlelerin Latin harfleriyle nasıl okunduğuna ve bu ifadelerin Fransızcada neye karşılık geldiğine açıklık getiriyor.
Osmanlı alfabesini Latin harfleriyle birlikte algılama yolunda basılmış ilk eserlerden biri olan Türkçe Gramer Kitabı, Fransa arşivlerinde şu adresten PDF formatında indirilebiliyor.
